中文摘要：

中医治未病是基于中国优秀传统文化忧患意识,居安思危,防患未然的思想观念而形成的珍惜生命,促进健康的医学理念。在中医理论的指导下,未病先防、既病防变、瘥后防复为中医治未病的基本内容。中医治未病术语是中医治未病知识体系中最核心、最本质的部分,凝聚、浓缩了中医学的哲学思想、思维方式、人文精神、科学精神和价值理念,是了解中医治未病理论、原则和方法的钥匙。中医治未病术语标准化是中医学术建设的基础性工作,应遵循中医学理论体系,创造性地继承,创新性地发展,建立科学、系统的中医治未病术语标准。

英文摘要：

The Chinese medicine prevention of disease suffering consciousness is based on the Chinese excellent traditional culture,in time of peace prepare for war,plan ahead of the concept and form of cherish life,to promote healthy medical concept.Under the guidance of TCM theory,prevention of disease occurrence,prevention of disease development,prevention of disease relapse are as the basic content of Chinese medicine prevention of disease. Heal disease term is Chinese medicine prevention of disease in knowledge system the most core and essential part,condensed and concentrated the philosophy and way of thinking of traditional Chinese medicine,the humanistic spirit,scientific spirit and value idea,is to know the theory,principle and method of Chinese medicine prevention of disease in the key. The Chinese medicine prevention of disease in terminology standardization is the basic work of TCM academic construction,which should follow the traditional Chinese medicine theory system,creatively inherits,innovative development,establishing a scientific and systematic in Chinese medicine prevention of disease terminology standard.