中文摘要：

报道了中国兰科植物一新记录种，即丽蕾金线兰（Anoectochilus lylei Rolfe ex Downie），并提供详细的形态描述和照片。本种唇瓣白色，呈“Y”形，上唇裂片条状长圆形，中唇有1～3条极短的裂片，距内有2个盾状的胼胝体。

英文摘要：

Anoectochilus lylei Rolfe ex Downie is newly reported to Chinese flora. The detailed morphological descriptions and photoes are also provided. This species is characterized by the white ＂Y＂-shaped lips, epichiles lobes linear-oblong, mesochile with 1-3 short irregular denticles and the spur with 2 peltate calli inside.