中文摘要：

国际非政府组织在华已经活动三十年有余，中国仍然在对其法律规制层面存在种种缺陷，这与中国根深蒂固的对其不信任态度及防范意识分不开的。鉴于其在中国经济建设中发挥出的出色积极作用，在没有满足颁布诸如《非政府组织法》等专门法规条件之前的过渡期之内，中国政府应该转变对其的指导思想及态度，通过完善现有中央层面及地方层面法规，加强对其法律规制。除此之外，在华的国际非政府组织应该通过完善与缔结自身行为准则等途径，提高自身素质，积极寻求与中国政府合作的机会，获取国家及人民的信任；同时，中国本土的非政府组织也应该勇敢的走出国门，提高国际事务的参与度。

英文摘要：

Having been active in China for over thirty years, international non-governmental organizations （INGOs） have still suffered from quite a few deficiencies of legal regulations due to the China government＇s long-held distrust and defensive consciousness of them. For the great contribution that INGOs have made to the economic construction of China, the China government should convert its guiding ideology by perfecting its existing central-governmental and local-governmental laws of them and reinforcing its governance of them. On the other hand, the INGOs should improve their own quality by consummating and establishing their own guidelines, and gain the China government and the Chinese people＇s trust through pursuing different kinds of opportunities of cooperation with the China government, whereas the indigenous Chinese non-governmental organizations should be encouraged to enhance their participation in international affairs abroad.