中文摘要：

分别于小麦、玉米收获前后,采用陷阱法调查了华北地区典型农业景观中具有不同植被结构的农田边界及其相邻农田中两类重要天敌类群步甲和蜘蛛的多样性.通过比较农田生境及相邻农田边界间两类天敌群落的时空分布格局及其与相邻半自然生境植被群落的相关关系,探讨半自然农田边界对两类天敌类群的保护作用.结果表明：整个取样季节农田边界处蜘蛛的多度显著高于农田内部;而步甲多样性在农田与边界间无显著性差异,仅呈现不同的群落结构;作物收获后蜘蛛分科数在边界处的增加以及在农田的减少,显示了蜘蛛在农田和边界之间的迁移活动.边界植被结构对蜘蛛和步甲多样性有不同影响：边界较高的草本层盖度和较低的乔木层盖度有利于增加农田中某些步甲优势种的多样性;而较高的草本层盖度有利于增加皿蛛科蜘蛛的多样性.因此,半自然生境的存在可以通过天敌在农田和边界之间的迁移运动促进农田天敌多样性的维持;但不同类型半自然生境植被群落结构可能影响其对不同天敌群落多样性的维持和保护作用.为促进农业景观对天敌的保护作用,提高其害虫控制功能,需要深入了解不同天敌的生境需求及食物需求,精心设计有利于天敌多样性维持的半自然生境.

英文摘要：

This study was conducted before and after harvesting of wheat and maize in a typical ag- ricuhural landscape of the North China Plain. We investigated the diversity of two important natural enemy groups, carabids and spiders, using pitfall traps at crop field margin with different vegetation structures and their neighboring crop field. Throughout the comparison of the spatial and temporal distribution of the diversity of carabids and spiders in field margin and neighboring field, and the in- vestigation of the relationship between arthropod communities and vegetation structure, this study aimed to understand the role of semi-natural field margin in biodiversity conservation of different natural enemy taxa. Results showed that the abundance of spiders was significantly higher in field margin than in neighboring fields over the entire period. No significant difference of the diversity of carabids in field margin and crop field was observed, but the community composition was different. Number of spider families increased in field margin but deceased in crop field after harvesting, indi- cating a migration activity between field and field margin. Vegetation structure in the field margin had different association with carabids than with spiders, with diversity of dominant carabid species positively associated with herb coverage and negatively with wood coverage, while the diversity of spider family Linyphiidae was positively associated with herb coverage only. Semi-natural habitat benefited the conservation of the diversity of arthropod natural enemies in crop field via promoting their dispersal to crop field, while such impacts differed from different vegetation structures andvaried from target beneficial natural enemy communities. Future studies should focus on in-depth understanding of the food and habitat source requirement of different natural enemy taxa, and hence to design suitable semi-natural habitats to maintain a high diversity of natural enemy communities.