中文摘要：

通过总结扣梳理上海市崇明陈家镇生态社区和虹桥商务核心区低碳生态城市的目标分解、空间规划、控制与引导性要素和管理体系与机制等方面的规划建设实践，以期对我国低碳生态城市规划理念、低碳生态城市规划技术、低碳生态城市规划控制以及低碳生态城市规划管理方面起到启示和借鉴作用。

英文摘要：

This paper summarizes target decomposition, spatial planning, control and guiding elements and management systems and mechanisms and other＇aspects of planning and construction practices of low carbon eco-city in Chongrning Chenjia town eco-community and Hongqiao business core community in Shanghai. It hopes to play an inspiration and reference on planning concept, planning techniques, planning control, planning management and other aspects of Chinese low carbon eco-city.