中文摘要：

《黄帝内经》是中国医学理论的始祖，战探究其性别意识，可了解中医对性别的基本观念。笔者探讨《黄帝内经》透过阴阳概念对万物与男女作性别的界定，并探讨其对后世性别医学的影响，试探其利弊得失。

英文摘要：

Huang - Di - Nei - Jing is the founder of the TCM. If we want to know the conscious of gender in TCM, we must research the conscious of gender in Huang - Di - Nei - Jing. This essay discuss the Yin - Yang concept, which is the skeleton of Huang - Di - Nei - Jing, which used to divided all of the thing in two categories, contained male and female. We also reflect this divided is good or bad for gender- medicine study.