本项目的研究,根据框架语义学理论为基础,参考英语FrameNet工程和汉语CFN工程的体系设计思路,结合维吾尔语源语言的框架语义描述体系,探索了词一级的维吾尔语框架语义知识库(Uyghur FrameNet, 简称UFN)建设和构建技术的方法,并确定了UFN工程的整体研制技术路线。UFN课题组已就维吾尔语名词、形容词、动词、量词和副词等4252个词元构建了402 个框架,其中2,700个词元完成了例句标注,共标注了1.85万例句的框架语义信息。制定了框架为单位对维吾尔词语进行分类描述规则。解决了维吾尔文字符数据库中直接保存和没有维吾尔字体的客户端WEB中如何正常显示维吾尔文字符等技术问题。制定了维吾尔语词语分类体系及标记集,UFN课题组已取得了在维吾尔语框架语义领域有特色和代表性的阶段性成果主要反映在已发表6篇论文、2项软件著作和网站中。
英文主题词Uyghur language;frame semantic;dictionary; frame database; annotated sentences