拯救古文化是刻不容缓的课题。我国古代文献中记载有许多植物,由于历史变迁,使很多植物的名称发生嬗变,造成古今名称不一致,且同物异名及同名异物颇多,影响古文化继承与传播。该项研究主要是通过回溯查找古文献,运用训诂学和现代植物学相结合的方法,考证植物的古汉名,做到古汉名、今汉名、拉丁名三沟通,达到沟通古今,沟通中外的目的。预期的成果是编辑出版《植物古汉名图考》二卷。一卷已完成,共收载植物古汉名4399个,分属176科,766种,绘图790幅,80余万字,经过修改,待出版。二卷正在考证和编写中,已经完成1532个植物古名的考证,隶属133科505种,成稿约25万字。
英文主题词Plant,Ancient chinese name, Research