中文摘要：

藏式传统建筑源远流长，发展至今已有五千年的历史。在藏族建筑发展过程中，不断吸取内地和其他民族的艺术和建筑风格，形成有特色的藏式建筑文化，是我国建筑史上的一份珍贵的历史文化遗产。本研究的内容是通过对西藏自治区及周边地区的藏族传统建筑的调查，搞清藏式建筑的分布、类型、构造特点，藏式与汉地建筑的关联以及藏式建筑设计的理论和传统工艺，以填补我国在藏式建筑研究中的空白。为西藏的文物保护和开发利用提供理论上的依据，以促进西藏旅游事业的发展。

结论摘要：

雄踞雪域高原的西藏，有着悠久历史和丰富文化积淀。作为一个完整而又独特的文化圈，西藏传统建筑具有浓郁的地域和民族特色，不仅是中国传统建筑艺术的重要组成部分，也是我国宝贵的建筑历史文化遗产之一。本研究项目从建筑学的角度出发，借鉴城市规划、社会学、人类学、考古学等相关学科的基础理论，通过对西藏传统建筑进行实地考察，在查询、搜集、整理、研究的基础上，探讨了西藏传统建筑的发展、演变过程，以及西藏传统建筑的营造特点，提出了针对目前西藏传统建筑现状的保护与发展的意见。本研究课题经过三年来（2005年-2007年）对西藏自治区内的藏式传统建筑集中地区深入调查和分析研究，初步搞清西藏传统建筑的发展沿革、类型与结构特点；藏式传统建筑与汉地传统建筑的关联；梳理了藏式传统建筑产生与发展的模式；藏式传统建筑在规划、布局与建筑设计方面的理念和手法；藏式传统建筑的营造工艺等，填补了藏式建筑在我国传统建筑研究领域的空白。