中文摘要：

冰冻圈是指地球表面水以固态形式存在的部分，包括所有种类的冰、雪和冻结土，与大气圈、水圈、岩石圈、生物圈并称为气候系统的五大圈层。进入21 世纪以来，随着对冰冻圈研究的不断深入，国际冰冻圈科学发生了三大事件，即冰冻圈成为地球气候系统五大圈层之一，IUGG于2007 年将原属于国际水文协会的雪冰委员会提升成为直属协会，名称改为国际冰冻圈科学协会，气候与冰冻圈计划成为WCRP的重要组成部分。这标志着冰冻圈科学已逐渐成为一门独立学科，中国在冰冻圈科学体系建设中，学科构建思想国际领先。但仍需要进一步加强冰冻圈科学的内涵、外延的研究，构建冰冻圈科学的基本理论框架。作为学科建设的重要步骤，需要编纂《英汉冰冻圈科学词汇》和《冰冻圈科学词典》，规范目前关于冰冻圈科学的许多科技名词、术语，以期为读者阅读冰冻圈科学书刊文献资料提供一本常备工具书。

结论摘要：

冰冻圈指地球表层连续分布并具有一定厚度的负温圈层，亦称冰雪圈，冰圈或冷圈。21 世纪以来，随着对冰冻圈研究的不断深入，冰冻圈的作用也越来越受到广泛重视，冰冻圈科学已逐渐成为一门独立学科。要构建这样一座新的学科大厦绝非易事，要从一砖一瓦做起，而最基本的“砖瓦”之一就是统一冰冻圈科学的学术术语。为此，本项目编纂出版了《英汉冰冻圈科学词汇》和《冰冻圈科学辞典》（以下简称“《词汇》和《辞典》”），是学科建设的重要步骤。《词汇》和《辞典》的出版规范了目前关于冰冻圈科学的许多科技名词、术语，为读者阅读冰冻圈科学书刊、文献、资料提供了常备工具书。《词汇》和《辞典》第一版出版后，受到业内专家的广泛好评，同时也提出了许多宝贵意见，编写组正根据专家意见，组织编写《词汇》和《辞典》第二版，一方面对第一版中未能及时收录的重要词汇和辞条进行编纂，另一方面对第一版中存留的问题进行更正，并完善某些辞条的定义，计划2016年上半年出版。