中文摘要：

文章首先在人民币国际化的金融战略语境下剖析了中国金融发展的现状，并进一步深入探讨了上海国际金融中心建设的问题。文章一方面认为上海国际金融中心的建设，伴随人民币国际化的进程将会促进中国金融业由目前“金融弱国”向“金融强国”的转变；另一方面，加快人民币国际化进程，创设人民币离岸市场，也是新形势下上海国际金融中心建设面临的必然选择。

英文摘要：

This article primarily elaborates the status of the Chinese financial development, and then discusses the construetion of Shanghai international financial center pro]~lems uader the background of the RMB internationalization financial strategy. On the one hand it deems that the eonstrnction of Shanghai international financial c, enter will promote China＇s financial industry to change from the ＂financial contribution＂ to ＂financial power＂, along with the process of the RMB internationalization; on the other hand, accelerating the RMB internationalization and creating the RMB off-shore market, is also the inevitable choice Shanghai international financial center construction facing under the new situation.