中文摘要：

探讨了顾客聚焦制造的内容和形式，分析了实施顾客聚焦制造战略的条件和对供应企业制造系统的要求，提出了从制造系统的结构、过程、组织和文化4方面进行基于顾客聚焦战略的制造系统重构的框架结构，并进行了案例分析。

英文摘要：

The content and form of the customers-focused strategy of manufacture were discussed. The conditions under which the customers-focused strategy would be carried out and the requirements for the manufacturing systems of suppliers were analyzed. On the basis of the system structure, the organization and the culture, a framework of the construction for the manufacture system was proposed to implement the customers-focused strategy. A case was also studied.