中文摘要：

目的考察阿尔茨海默病生命质量测评量表QOL—AD中文版的信度和效度。方法采用国际通用的量表翻译程序，将英文版QOL—AD翻译成中文。将QOL—AD中文版量表运用于太原市200例AD患者及其照料者，分析量表的可行性、效度和信度。结果200例AD患者中195例完成了问卷，87例照料者全部完成了问卷，答卷的条目缺失率低于1％；QOL—AD得分（患者版）与ADL、SF-36（生理机能PF）、SF-36（生理职能RP）、GDS、SF-36（精神健康MH）、CBS的相关系数分别为-0．239、0．288、0．269、-0．211、0．290、0．227（P〈0．01），QOL—AD得分（照料者版）与SF-36（生理职能RP）、SDS的相关系数分别为0．211、-0．266（P〈0．05）；MoCA得分低分组和其他组比较均有统计学意义（P〈0．05）；MTMM矩阵单质多方法相关系数均有统计学意义（P〈0．05）；量表总分的重测信度系数为0．835（P〈0．01）；QOL—AD（患者版）分半信度系数为0．674，QOL—AD（照料者版）分半信度系数为0．841；QOL—AD（患者版）的Cronbach系数为0．659，QOL—AD（照料者版）的Cronbach系数为0．869。结论QOL—AD中文版具有较好的信度和效度，可以应用于中国阿尔茨海默病生命质量的研究。