中文摘要：

雅鲁矿产于中国西藏曲松县罗布莎蛇绿岩铬铁矿山中（29°5′N，92°5′E，拉萨市东南约200公里处）。伴生矿物有金刚石、碳硅石、方铁矿、饿铱矿、铱锇矿（自然锇）、方镁石、铬铁矿等。与雅鲁矿伴生的金属碳化物有桐柏矿、陨碳铁矿、钛碳矿和曲松矿（IMA2007—034）。雅鲁矿及其伴生矿物都是从人工重砂大样中经选矿富集后得到的。该矿物为不规则粒状，粒径20～60μm，钢灰色，不透明。莫氏硬度：5．5～6，性脆{001}解理完全，贝壳状断口。化学分子式为：（Cr4Fe4Ni）∑9C4，或（Cr,Fe，Ni）∑9C4。六方晶系，空间群：P63／mc，a=18．839（2）A，c＝4．4960（9）A，V＝745．7（2）A3，Z＝6，计算密度：7．19g／cm^3。雅鲁矿己被国际新矿物命名及矿物分类委员会（CNMMNC）批准为新矿物（IMA2007—035），样品（M11650号）保存在中国地质博物馆。

英文摘要：

Yarlongite occurs in ophiolitic chromitite at the Luobusha mine （29°5′N 92°5′ E, about 200 km ESE of Lhasa）, Qusong County, Tibet Autonomous Region, People＇s Republic of China. Associated minerals are： diamond, moissanite, wvstite, iridium （＂osmiridium＂）, osmium （＂iridosmine＂）, periclase, chromite etc. Associated metallic carbides with yarlongite are cohenite, tongbaite, khamrabaevite and qusongite （IMA2007-034）. Yarlongite and its associated minerals were handpicked from a large heavy mineral sample of chromitite. Yarlongite occurs as irregular grains, with a size between 0.02 and 0.06 mm, steel-grey colour. Diaphaneity.-opaque. H Mohs. 5. 546. Tenacity： brittle. Cleavage： {001} perfect. Fracture： conchoidal. Chemical formula ： （Cr4 Fe4 Ni）∑9 C4, or （Cr, Fe, Ni）∑9 C4, Hexagonal, Space Group ： P63/mc, a=18.839（2） A, c=4.4960 （9） A, V=745.7（2） A3, Z=6, Density （calc.） =7.19 g/cm^3. Yarlongite has been approved as a new mineral by the CNMMNC （IMA2007-035）. Holotype material is deposited at the Geological Museum of China （No. Ml1650）.