中文摘要：

目的：优选最佳的分离纯化红参中人参总皂苷的工艺条件。方法：以人参总皂苷的量为指标,比较不同型号树脂和不同工艺条件对人参总皂苷的分离纯化能力。结果：确定HPD-400大孔树脂为人参总皂苷的纯化材料,其最佳工艺条件是药液质量浓度1.7 g·L^-1,药液pH 4.68,吸附速度7.5 BV·h^-1,用4 BV80%乙醇以7.5 BV·h^-1的速度洗脱人参总皂苷。结论：本工艺条件可以用于含有人参总皂苷的中药制剂的制备提供依据。

英文摘要：

Objective：To study the optimum methods of extracting and refining ginsenosides from red ginseng.Method：The ability of extracting and refining ginsenosides was compared in different types of macroporous resin and different technological conditions with total amount of ginsenosides as index.Result：The HPD-400 macroporous resin was best for separating and purifying total saponins in the following technological conditions：the sample concentration was 1.7 g·L^-1,pH 4.68,the flow rate was 7.5 BV·h^-1,the eluting reagent was 80% ethanol（4 times the volume of column） and eluting velocity was 7.5 BV·h^-1.Conclution：The technological condition will provide bases for the preparation technique of Traditional Chinese Medicine containing ginsenosides.