中文摘要：

本论文在对中国地方志中建筑分类梳理的基础上，结合对近当代典型的中国建筑论述中表明的建筑分类的分析。考虑中国传统文化呈现的需求，提出了一个层级表述的、以整体生活建构为基础的中国传统建筑分类方案。

英文摘要：

This article firstly draws a comprehensive analysis about the classification of architecture based on Chinese local Chronicle, then combines with the analysis of architecture classification that is expressed in the contemporary typical Chinese architectural discourse, considers the demand revealed by Chinese traditional culture, and brings up a hierarchical- expressed Chinese traditional architecture classification program which based on whole-life hood construction.