中文摘要：

针对传统方法对双语最大名词短语识别一致性差以及跨领域识别能力弱的缺点,提出一种基于半监督学习的双语最大名词短语识别算法.利用汉英最大名词短语的互译性和识别的互补性,把平行的汉语句子和英语句子这两个数据集看作一个数据集的两个不同的视图进行双语协同训练.在协同训练中,把双语对齐标注一致率作为标记置信度估计依据,进行增量标记数据的选择.实验结果表明：该算法显著提高了双语最大名词短语的识别能力,在跨领域测试和同领域测试中,F值分别比目前最好的最大名词短语识别模型提高了4.52%和3.08%.

英文摘要：

This article focuses on the problem of weak cross-domain ability on bilingual maximal-length noun phrase recognition. A bilingual noun phrase recognition algorithm based on semi-supervised learning is proposed. The approach can make full use of both the English features and the Chinese features in a unified framework, and it regards the two language corpus as different view of one dataset. Instances with the highest confidence score are selected and merged, and then added to the labeled data set to train the classifier. Experimental results on test sets show the effectiveness of the proposed approach which outperforms 4.52% over the baseline in cross-domain, and 3.08% over the baseline in similar domain.