中文摘要：

产业生态化转型是生态文明建设在生产方式上的实现途径。西部民族贫困地区产业生态化建设面临着劳动力素质低、产业发展层次低和不平衡、对外开放不足、生态资源未得到有效利用、要素嫁接能力弱等制约因素。有效调动各发展要素,增强要素嫁接能力、内部推力和外部拉力,充分发挥资源的调控作用,构建具有区域特点的产业生态化建设机制,将有助于加快生态文明建设步伐。

英文摘要：

Industrial ecologization reform is a way to realize the construction of ecological civilization in the production method. There are many restriction factors for the construction of industry ecologization in western ethnic impoverished areas to face including the quality of the labor force to be low, the level of the industrial development to be low and unbalanced, the opening to the outside world to be insufficient, the ecological resources have not been utilized efficiently , the ability of essentials to graft to be weak and so on. It will help to speed up the process of the construction of ecological civilization to mobilize each development essential effectively, to enhance the ability of essentials to graft , the internal thrust force and the exterior pulling force, to exert the regulative function of the resources sufficiently, and to construct industry ecologization construction mechanism with regional characteristics.