中文摘要：

大坝安全监测系统综合评价越来越受到重视,但目前尚未形成明确的评价体系和方法。文中构建了以监测设计评价、单项监测系统评价（包括现场调查、现场测试和长期观测精度分析）、自动化系统可靠性评价以及监测管理工作评价为基本指标的综合评价指标体系,提出了单项评价指标和监测系统整体工作状态的评价等级划分方法及标准,可为大坝安全监测系统综合评价实践提供可资借鉴的方法,并可为将来制定大坝安全监测系统综合评价的相关规范提供依据。

英文摘要：

More and more attention has been paid to the comprehensive evaluation of dam safety monitoring system,but the evaluation frame and methods have not been formed explicitly yet at present.An index system for the comprehensive evaluation of dam safety monitoring system is established based on the monitoring design evaluation,single item monitoring system evaluation（including site investigation,field test and accuracy of long-term observation）,automation system evaluation and monitoring management evaluation.The grade classification method and standards of working status are put forward for the individual evaluation index and the whole monitoring system.The research results can be helpful for the practice and preparation of specifications for the comprehensive evaluation of dam safety monitoring system in the future.