中文摘要：

文章从人的行为方式和环境条件出发,指出了原始建筑内西南角被称作'奥'的原因,并结合由此而生的以西为上的建筑使用习惯和空间理解方式深入探讨了中国传统建筑院落大门东南安置、影壁的使用、传统环境秩序建构诸问题。揭示了中国传统建筑中轴线倾向于由轴域构成这一区别于西方建筑中轴的核心特征。对于深入理解中国古代建筑及空间文化具有积极作用。

英文摘要：

文章从人的行为方式和环境条件出发,指出了原始建筑内西南角被称作'奥'的原因,并结合由此而生的以西为上的建筑使用习惯和空间理解方式深入探讨了中国传统建筑院落大门东南安置、影壁的使用、传统环境秩序建构诸问题。揭示了中国传统建筑中轴线倾向于由轴域构成这一区别于西方建筑中轴的核心特征。对于深入理解中国古代建筑及空间文化具有积极作用。