中文摘要：

文章运用历史与逻辑相统一的方法，论述政府与市场之间存在协同的关系，即两者互补互动的关系。互补就是彼此弥补对方的不足；互动就是激发各自对对方的影响作用，即市场机制提高政府的宏观调控和提供公共产品的能力，而政府则是激发市场主体促进科技进步、发展经济的动力。

英文摘要：

With the consolidated method of history and logic, it is argued that there is synergetic relation between government and market, or,complementary and interactive rela- tion. Complementary relation means to complement inadequacies with each other. Interac- tion means to stimulate each other＇ s influence on the other party. In other words,the market mechanism promotes the government＇s macro-control competence and product providing competence,while the government is the drive to stimulate the market subject to advance science and technology and economics.