中文摘要：

多年研究表明,针刺可引起穴位微环境中的神经、肥大细胞和一些化学物质应答。作者认为,针刺后穴位局部微环境中的神经-肥大细胞-相关化学物质相互作用,相互影响,构成了针效启动网络中的关键环节和调控因素,使针刺信号得以启动并级联放大,进而发挥整体调节作用。根据这一假说,在针刺穴位治疗脏腑疾病的实验研究平台上,系统研究穴位处的神经-肥大细胞-相关化学物质的相互关系及其在针效启动中的作用,可望在针刺作用原理研究方面取得实质性进展。

英文摘要：

Many years＇ studies have shown that acupuncture can induce the responses of nerves, mastocytes and chemical substances in aeuppoint micro-circumstances. The authors consider that nerves, mastocytes and chemical substances in local aeuppoint micro-circumstances interact after acupuncture to form key links and modulating factors in the network of acupuncture effect triggering, which trigger and successively amplify an acupuncture signal to produce a whole regulating effect. Based on this hypothesis, a systematic study of the interrelationship between nerves, mastocytes and chemical substances in the acupoint and their actions in initiating an acupuncture effect in an experimental research on acupuncture treatment for visceral diseases may make a substantial advance in studying acupuncture mechanisms of action.