中文摘要：

介绍了一种基于Apla—Java可重用部件库并行（并发）程序的开发方法，包括Apla—Java可重用部件的设计策略以及部件库并行并发机制的实现方法。并通过一个并行计算的实例验证了Apla—Java可重用部件库应用于并行（并发）程序设计的正确性。

英文摘要：

This paper put its emphasis on the methods of parallel and concurrent programming based Apla-Java reusable components, including how to build Apla-Java reusable components, how to realize the parallel and concurrent mechanism on the reusable components. It uses a parallel computation application to confirm it is right when applying Apla-Java components to parallel and concurrent programming.