中文摘要：

采用定性、定量方法对比分析了宁波-舟山海洋经济的发展，结果发现：（1）甬舟两地历史文化一脉相承、区域经济联系密切、海洋产业结构互补、国家层面的统一规划是甬舟整合发展的基础．（2）交通通达度不高和海洋科教力量薄弱是甬舟整合发展的制约因素．进而从行政管理、市场、资源禀赋、区域经济发展水平等方面提出甬舟整合的驱动力体系，并围绕重大基础设施对接、港口功能定位优化、城镇功能导向互动、重要海洋产业的链式整合4个方面提出甬舟海洋经济整合的路径．

英文摘要：

Using the qualitative and quantitative comparative analysis results, it comes to a conclusion that （1） Marine economic integration in Ningbo-Zhoushan is based on the same strain of history and culture, regional economic ties, marine complementary industrial structure, and unified planning at the national level; （2） Marine economic integration in Ningbo-Zhoushan is also constrained by lower traffic accessibility and weak marine science research. Furthermore, the driving force of marine economic integration in Ningbo-Zhoushan is defined in terms of the administration, market, resource endowments, levels of regional economic development and other aspects. The Marine economic integration in Ningbo-Zhoushan follows four steps among which are major infrastructure docking, port layout optimization, city function space linkage, and the marine industry.