中文摘要：

本文探讨低压缺氧对大鼠脑线粒体内膜腺苷酸转运体（adenine nucleotide translocator，ANT）转运特性的影响。实验将雄性Wistar大鼠随机分为常氧对照组和缺氧组，后者分别连续暴露于模拟5000m高原1、5、15、30d（23h／d）。分别于平原和模拟4000m高原断头处死动物，分离脑线粒体，用抑制剂终止法测定线粒体对。H-ADP的转运效率，抑制剂滴定法测定ANT密度，HPLC测定线粒体内腺苷酸含量。结果显示：缺氧后ANT转运活性均明显低于常氧组，缺氧不同天数线粒体内膜ANT分布密度无显著改变，线粒体内（ATP＋ADP）含量下降与转运活性变化一致。以上观察结果表明，低压缺氧暴露可显著抑制ANT转运活性，降低能量产生和利用的周转率，但不改变ANT密度，提示ANT活性改变是低压缺氧时细胞能量代谢障碍的重要机制。

英文摘要：

The purpose of the present study was to explore the effects of hypoxic exposure on mitochondrial adenine nucleotide translocator （ANT） activity and its characteristics. Male Wistar rats were exposed to hypoxia in a hypobaric chamber simulating high altitude at 5 000 m for 1, 5, 15 and 30 d. Control rats were fed outside the hypobaric chamber. Rats were sacrificed by decapitation and mitochondria from the cerebral cortex were isolated by differential centrifugation at each time point. The ANT activity was detected by the atractyloside （ATR）-inhibitor stop technique. Mitochondria was initiated by addition of 3H-ADP and terminated after 12 s by quick addition of ATR. The radioactivity was measured in a liquid scintillation counter. Nonspecific binding of 3H-ADP to mitochondria was estimated by incubation of mitochondrial samples with ATR prior to the addition of 3H-ADP. This blank was substracted from the measured radioactivities. The activity of ANT was expressed as nanomoles 3H-ADP per minute per milligram protein. The ANT density was determined by titrating the rate of state 3 respiration with increasing concentrations of carboxyatractyloside （CAT）. Mitochondria were pre-incubated with CAT in a respiratory medium before ADP addition to initiate state 3 respiration. Plots of 02 consumption versus CAT appeared biphasic with an increasing inhibitory segment followed by a steady respiration, indicating that state 3 respiration was completely inhibited. The density of ANT was determined by the amount of CAT required to completely inhibit state 3 respiration, assuming a 1：1 binding stoichiometry, which was expressed as ANT density per milligram mitochondria protein. （ATP＋ADP） in mitochondria was measured by high performance liquid chromatography （HPLC）. The results showed that there was an obvious decrease in the ANT activity during hypoxic exposure. The lowest ANT activity was seen in 5 d group. Partial recovery of ANT activity was observed in 15 and 30 d groups, but ANT activity was still lowe