中文摘要：

通过问卷调查的形式对豫西传统乡村聚落的进行实地走访，客观记录豫西传统乡村聚落的生存状况，探究豫西传统乡村聚落中百姓的生活现状和需求，挖掘传统乡村聚落的地域特色，总结豫西传统乡村聚落转型过程中面临着百姓意识淡漠、传统乡村聚落功能转型难、政策引导性差等客观存在问题。

英文摘要：

Through field study on traditional rural settlements in western Henan by questionnaire survey, the status quo of the traditional rural settlements are recorded objectively. Meanwhile, exploreing the living status and needs of vil agers, analyzing regional characteristics of traditional rural settlements , In the end, the article points out that the transition process of traditional rural settlements in Western Henan facing issues including vil agers’ conscious indifference, difficulty in function transformation , and poor guidance of policy.