中文摘要：

运用专利计量与信息可视化技术手段,对会聚技术进行测度与可视化分析,是一个较新的研究课题。对纳米-生物（NB）会聚技术测度与可视化分析的结果显示,2000-2009年间,NB会聚技术呈现出快速发展的势头;NB会聚技术共涉及到4 998个不同的技术小类,其中＂细菌、真菌、病毒等的测试与探测技术＂是最重要的领域;NB会聚技术的热点主题,主要集中在核酸、碳纳米管、制备方法、生物标本、癌症治疗、靶标分子等方面。中国政府和科学技术界,应通过加强纳米与生物技术领域的合作,拓展纳米与生物技术的合作领域和合作主题,培养更多的NB会聚技术领域人才等途径,推动中国NB会聚技术的不断发展。NB会聚技术的测度与可视化分析方法,可应用于其他会聚技术领域。

英文摘要：

It is a new research subject that measures and visualizes （NANO -BIO -INFO -COGN） NBIC converging technolo- gies via patentometric and information visualization techniques. The results of measuring and visualizing of （ NANO - BIO） NB converging technology indicates that NB converging technology demonstrates an upsurging trend during the period of 2000 - 2009 ; NB converging technology involves total 4,998 different sub - technology classifications, and focuses on test and detection of bac- teria, fungi, and viruses; the hot topics of NB technology are nucleic acid/nucleic acids, carbon nanotube/carbon nanotubes, preparation method, biological sample, cancer treatment, target molecule, etc. Chinese government and S＆T community should take measures to strengthen the collaboration between nano - biotechnology fields in order to expand the collaborative fields and topics, to cultivate more NB researchers, and to promote NB converging technology in China. The methodology of measuring and visualizing NB converging technology in here could be applied to other fields of converging technologies.