中文摘要：

2010年度“俄语布克奖”获奖小说《花十字架》具有浓厚的宗教文化意蕴，并且在宗教问题的叙述上存在诸多悖论现象：救世主耶稣成为世人的拯救对象；罪与罚、神性与人性互为纠结缠绕；季节性绽放的鲜花与永恒存在的十字架产生了奇特的组合，等等。小说叙事的悖反现象暗含了诸多精神诘问：基督教能否将当今的俄罗斯人引上精神救赎之路？当代俄罗斯需要一种什么样的宗教？宗教如何革新才能既传承悠久的历史文化传统，又契合新的时代精神要求？这是当今俄罗斯精神重建所遇到的世纪性难题。