中文摘要：

生态马克思主义双重危机理论，是全面认识、科学应对当前金融危机和生态危机的重要理论和思想方法。文章阐述和运用双重危机理论，认为金融危机和生态危机是当今人类社会面临的两大危机，生态危机是引发金融危机的重要根源，金融危机可能加剧生态危机也可能缓解生态危机，同时提出中国特色社会主义是应对两大危机的希望。

英文摘要：

The double crises theory of ecoMarxism is an important theorey and a method of thinking to comprehen sively understand and scientifically respond to the financial crisis and ecological crisis at present. By elaborating and using the double crises theory, the paper proposes that the financial crisis and the ecological crisis are the double cri ses that the humans are faced with. The paper holds that the ecological crisis is a major source that started the finan cial crisis, and the financial crisis can either exacerbate or ease the ecological crisis. The paper thinks that socialism with Chinese characteristics is the hope to respond to the double crises.