中文摘要：

备战2022年北京冬奥会和建设健康中国,关键人才的培养至关重要,其中冰雪运动损伤预防与治疗人员更是关键人才的重要组成部分。因此提出增设“冰雪运动康复学”硕士研究生培养二级学科,培养具有扎实的运动科学和医学等学科的基本理论和基础知识,掌握传统与现代运动康复技能及科学研究能力的高水平冰雪运动康复专业复合型应用人才。一方面实现预防和治疗运动员在各种冰雪运动中出现的伤、病、残疾及功能衰退,保持和促进运动者功能恢复,从而重视冰雪运动员在平时运动训练中健康问题,确保运动员有更好的身体素质参加比赛。另一方面,在“健康中国2030”规划建设进程中,培养适合我国大众冰雪运动特色的康复人才,实现“康体结合”,满足我国冰雪运动康复紧缺人才的巨大需求。

英文摘要：

Preparing for the 2022 Beijing Winter Olympics and Developing healthy China, the key tal- ents＇ development is crucial, which important component relating to the professional persons of winter sports injury prevention and treatment.So, the paper suggests having the additional sub-discipline of ＂win- ter sports rehabilitation＂ for the master degree candidates in order to develop some high-level compound applied-talents in winter sports rehabilitation with the sound basic theory and knowledge of sports science and medicine, with the skills of traditional and modern sports rehabilitation, with the ability of scientific research.On the one hand, it can prevent and treat the athletes＇ injury, disease, disability and functional decline in various winter sports events, do well with their function recovery, pay attention to their health problem in daily training, prepare their better physical condition for competition. On the other hand, in the program of ＂Healthy China 2030＂, developing Chinese rehabilitation talents of mass winter sports will meet the needs of winter sports rehabilitation market in China.