中文摘要：

宗教既是历史的存在,亦是现实的存在。中国化马克思主义宗教观基于中国民族的文化基因和自身的实践经验,在宗教的社会功能和宗教政策的基础上拓展了马克思主义宗教观。中国化马克思主义具有稳定、和谐、发展和服务的价值。只有坚持教育与宗教相分离、宗教与社会主义相适应以及和而不同等原则,使得中国化马克思主义宗教观朝着更加大众化、愈发科学化、越显时代化的方向发展,才能实现马克思主义宗教观的价值实现。

英文摘要：

Religion is a historical as well as realistic phenomenon.The religious viewpoint of Marxist chinalization is based on the cultural gene of Chinese nation and the practices of present age with the development of the religion theory of Marxism on the basis of the social function of religion and religious policy.It has the great value of stability,harmony,development and service.We must insist on the principle that religion should be separated from education and be adaptable to socialism while keeping harmony in diversity so as to ensure its development in the direction of mass popularization,scientification,modernization.Only in this way can we realize the value of Marxist religious viewpoint of Sinicization.