中文摘要：

在马克思唯物史观视野中，“社会关系生产”是人类一种基本的“生产形式”。社会关系生产形式（形态）是具体的和历史的。社会工程既是现代“社会关系生产”的典型形态．又是人类把握现代社会世界的重要方式。这种把握方式的本质就是顶层设计。

英文摘要：

In the view of Marx＇ s historical materialism, social relation production is a basic production form of human beings. The social relation production form is concrete and historical. Social engineering is not only a typi- cal morphology of social relation production, but also an important way in modem society for human beings to un- derstand the world. The essence of the way is the top - down design.