中文摘要：

马克思主义与中国传统文化的关系问题,是一个极其复杂且论争旷日持久的世纪难题,这不是一般的文化问题,而是关乎我们党和国家长治久安的重大意识形态问题。从马克思主义理论发展的理论视角考察,中国传统文化内在于马克思主义的理论创新大视野,中国传统文化是马克思主义进行理论创新的重要间接文化资源,中国传统文化创新性发展创造性转化需要马克思主义世界观和方法论的有力支撑。

英文摘要：

The relationship between Marxism and Chinese traditional culture is not a simple cultural issue, but a very complicated and controversial issue of our times, which is the important ideological issue con- cerning the long stability of our nation and the CPC. Viewed from the theoretical perspective of the develop- ment of Marxism, Chinese traditional culture is the important culture resource of Marxism＇s theoretical innovation and the creative development and transformation of Chinese traditional culture need the great support of the world outlook and methodology of Marxism.