中文摘要：

养殖废弃物资源化利用是解决养殖污染、保障养殖生态环境的重要举措。北京市生猪养殖废弃物资源化利用取得了良好的效果,但仍存在资源化利用程度低、扶持力度不够等问题。根据北京市相关实证数据提出统筹种养产业结构和区域布局规划、构建长效治理机制、严格加强环境执法等建议。

英文摘要：

Breeding waste resource utilization is an important measure to solve breeding pollution and safeguard breeding ecological environment.Pig-breeding waste resource utilization has obtained good effect,but there were still some problems such as low degree of resource utilization,little support in Beijing.According to the related empirical data,the authors put forward some suggestions such as planning the industrial structure of planting and breeding and regional layout,building a long-term governance mechanism,strengthening environmental law enforcement strictly and so on.