中文摘要：

目的：对昭通产天麻Gastrodia elata Blume的化学成分进行研究。方法：采用硅胶柱层析、重结晶等方法分离纯化化合物，并运用现代波谱技术鉴定其结构。结果：从天麻中分离纯化得到14个化合物，分别鉴定为：对羟基苯甲醇（1）、对羟基苯甲醛（2）、3，4-二羟基苯甲醛（3）、4，4’-二羟基二苄基醚（4）、4-羟苄基-4’-羟基-3’-（4＂-羟苄基）苄基醚（5）、对乙氧基苄醇（6）、对甲氧基苄醇（7）、二（3，4-二羟基苯基）甲烷（8）、4，4＇-二羟基二苯基甲烷（9）、2，4-二-（4’-羟苄基）苯酚（10）、4-（甲氧甲基）苯-1，2-二酚（11）、对甲基苯-1—O-β-D-吡喃葡萄糖（12）、N6-（4＇-羟苄基）-腺苷（13）、届．谷甾醇（14）。结论：其中，化合物6—8、11为首次从该植物中分离得到。

英文摘要：

Objective： To study the chemical constituents of Gastrodia elata. Methods：The compounds were isolated by silica gel column chromatography and recrystallization and their structures were elucidated by spectral analysis. Results：The structures of 14 compounds were identified as ： p-hydroxybenzyl alcohol （ 1 ）, p-hydroxybenzaldehyde （2）, 3,4-dihydroxybenzaldehyde （ 3 ）, 4, 4＇-dihydroxy, dibenzyl ether （4）, 4-hydroxymethyl benzyl4＇-hydroxy-3＇-（4＇＇-hydroxy benzl） benzyl ether （5）, 4-ethoxybenzyl alcohol （6）, anisic alcohol （7）, bis （ 3, 4-dihydroxyphenyl ） methane （ 8 ）, 4, 4＇-dihydroxydiphenyl methane （ 9 ）, 2, 4-bis （ 4＇-hydroxy- benzyl）-phenol （10）, 4-（methoxymenthyl） benzene-l, 2-diol （11）, p-methylphenyl-1-O-β-D-glucopyranoside （12）, N6-（4＇- hydroxybenzl）-adenosine （13）and β-sitosterol （14）. Conclusion： Compounds 6 -8 and 11 are isolated from this plant for the first time.