中文摘要：

对于古代建筑师的研究始终是中国古代建筑历史的重要课题之一。但由于缺少第一手的历史资料,一直很少有对于古代建筑师社会地位和经济生活等真实状况详细研究。文章通过对清代家传样式雷图档的系统整理和研究,从中发掘出的大量鲜活的史料,力图生动真实地揭示出我国清代晚期皇家建筑师的社会地位、经济状况。

英文摘要：

The study on ancient Chinese architect is one important aspect of ancient Chinese architecture history.Limited to the history archives,few of the research on ancient Chinese architect refers to the social and economic status of them.This article selected Hui Tomb as a case,based on the collection and study on the architecture history archives of ＂Patten Lei＂in Qing dynasty,vividly opened out the social degree and the income of the royal architect in Qing dynasty.