中文摘要：

上海要利用“一带一路”战略来建设国际金融中心,牢牢抓住人民币国际化的历史性机遇,充分依托金砖银行、自贸试验区溢出带动作用和先行先试优势,以吸引开发性多边金融机构集聚作为促进全球互联互通、提升全球治理能力和资源配置能力的重要切入点,吸引金砖国家、亚太自贸区以及“一带一路”等区域和国际性投融资机构等全球性治理机构入驻,率先建设升级成为国际金融治理中心和全球资本控制中心,推动实现从“金融交易”“金融管理”向“全球金融治理”的重大创新和历史突破。

英文摘要：

Shanghai should use ＂the belt and road＂ strategy to build the internatioseize the historic opportunity of RMB internationalization, fully rely on the spillover effect and pilot advantage of BRICSbank,Pilot Free Trade Zone, so as to attract developmental and multilateral financial institutions agglomeration as an important starting point to promote global connectivity, enhance the ability of global governance and resources allocation ability. Shanghai should attractglobal governance region and international investment institutions such as BRICS countries, AsiaPacific Free Trade Area and ＂The Bett and Road＂ etc. to settle down,the fthe international financial governance center and the global capital control center, to promote to realize major innovation and historical breakthrough from ＂financial transactions＂ ＂financial management＂ to ＂ global financial governance＂.