中文摘要：

“现代汽车设计方法”课程是车辆工程专业博士研究生和硕士研究生的专业必修课，做好课程建设和改革对于落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》，为中国汽车工业培养优秀的技术人才有着重要意义。在汽车工业国际化的背景下，本门课程改革为紧跟汽车技术发展的双语课程，并从教学内容、教学手段到评价体系做了全方位的完善。从实践效果看，该双语课程收到了很好的效果，学生反响强烈，有效地提升了研究生的学习兴趣和动力，明确了学习方向，增强了投身国家汽车工业的信心。

英文摘要：

＂ Modern automotive design methods＂ is graduate professional courses of Dalian University of Technology, thus curriculum construction and reform have great significance for implementation of the ＂ national long-term education reform and development plan （2010-2020） ＂ and for training excellent technical personnel of China＇s auto industry. In the background of international automotive industry, this course has all-round perfection as bilingual course including teaching content, teaching methods and evaluation system. The bilingual curriculum received good results from practice, and students reacted strongly. This course enhances nails down students＂ learning direction, enhances the national automotive industry. graduate students＂ learning interest and motivation, students~ confidence and determination to contribute