中文摘要：

公元前926年,古代埃及国王沙桑克一世曾在巴勒斯坦作战。然而此次战争的影响并不广泛,相反,它的目的仅仅在于耶路撒冷,而耶路撒冷本身也没有被完全摧毁。这就意味着在勘定公元前10世纪的巴勒斯坦考古地层上,考古学家们需寻找其他依据。这也意味着他们需对从前被勘定为沙桑克所毁坏的地层进行重新研究,进而找出真正的毁坏者。因此,我们今天看到的毁坏地层或许是以色列内部纷争造成的。不管怎样,在公元前10世纪的巴勒斯坦考古地层的毁坏上,沙桑克战争的影响是微乎其微的。

英文摘要：

Ancient Egyptian King Sheshonq I had the war in Palestine in 926 B C. However,the war was not so influential. Its aim was only at Jerusalem,but Jerusalem had not been destroyed wholly. It means that the war would not be the main evidence to survey archaeological stratum, and the stratum which surveyed as being destroyed by Sheshonq I would be researched again,and further to survey the true destroyer. Thus, the destroyed stratum would be caused probably by the civil war of Israel. Anyhow,the influence of the war of Sheshonq I was very limited in the destroyed stratum of Palestine in 10 century 13. C.