中文摘要：

古代埃及人很早就开始关注梦境。古埃及人除了记录梦，也试图理解梦，来自新王国时期的《梦之书》就是古代人尝试解读梦境的有力证据。在这篇文献中，古埃及人将梦分成“吉”和“凶”，并根据原则，诸如双关语、生活常识、风俗习惯、宗教传说等对梦进行解释。通过对这些内容的检视，使我们进一步地了解古代埃及人的精神世界；同时，古代埃及社会尤其是中下层人群所关注的问题在这篇纸草中也得到了体现，有益于从侧面了解到了当时人们的物质生活。另外，当时的埃及人可能建立了一套原始的人格理论，这样的尝试在同时期的其他古代文明中是十分少见的。因此，关于《梦之书》的研究对于现代人进一步理解古代埃及文明有着十分重的意义。

英文摘要：

The ancient Egyptians have a long history of exploration of dream. Besides recording dream, Egyptians also try to understand this mysterious phenomenon,and Ramesside Dream Book of New Kingdom is cited as one of the important evidences of dream interpretation in ancient times. On one hand, the contents of this dream manual provide us with further details of the spiritual world of the ancient residents;on the other hand, they also echo to the certain anxleties,wishes, values and realities of Egyptian society,especially of the middle and under class people.