中文摘要：

从城市排水规范、工程措施、风险管理及内涝预警等方面对新加坡城市内涝治理措施进行了介绍，并总结了新加坡在城市内涝防治方面的经验，包括风险管理、城市雨水系统规划以及城市雨水系统运行方式等，分析了对我国城市内涝防治的启示。

英文摘要：

Urban flooding drainage management measures in Singapore were introduced in terms of urban code, engineering measures, risk management and flooding early-warning. In addition, experi- ence in urban flooding prevention and management was summarized, including risk management, plan- ning and operation of urban stormwater system. Inspiration for China＇ s urban flooding management was offered.