中文摘要：

这份报纸评估最近作者开发模仿 multiphysics 的 SIFOM-FVCOM 系统沿海的海洋流动现象，特别那些在小规模。首先，它为快活的明确的表达关于答案精确性和计算效率被检验。然后，系统被用来在牙买加海湾在发行量追踪粒子，证明液体粒子的轨道的大规模模式对他们被免除的 small-scales 流动敏感。最后，模拟被介绍说明 SIFOM-FVCOM 系统能力，它另外的存在模型是手不能及的，到直接并且同时在飓风期间在 Hudson 河以内在桥墩附近为大规模暴风雨巨浪以及小规模的流动结构建模沙。

英文摘要：

This paper evaluates the SIFOM-FVCOM system recently developed by the authors to simulate multiphysics coastal ocean flow phenomena, especially those at small scales. First, its formulation for buoyancy is examined with regard to solution accu- racy and computational efficiency. Then, the system is used to track particles in circulations in the Jamaica Bay, demonstrating that large-scale patterns of trajectories of fluid particles are sensitive to small-scales flows from which they are released. Finally, a simulation is presented to illustrate the SIFOM-FVCOM system＇s capability, which is beyond the reach of other existing models, to directly and simultaneously model large-scale storm surges as well as small-scale flow structures around bridge piers within the Hudson River during the Hurricane Sandy.