中文摘要：

研究了弱锚定垂面排列液晶显示器中液晶的响应时间。应用等效液晶盒厚的方法可以将弱锚定液晶盒看作强锚定液晶盒。等效盒厚为液晶层厚度加上由于弱锚定边界条件而引起的外推长度。文中应用两种不同的方法推导了该外推长度，并对两种方法对应的响应时间进行了比较和分析。

英文摘要：

This paper studied the response times of the vertically aligned liquid crystal display with weak surface anchoring. Substituting defective cell gap for the real cell gap, the cell with weak anchoring can be seen as the cell with strong anchoring. The effective cell gap equaled to the sum of the real cell gap and the extrapolation length. Two different methods were used to obtain the extrapolation length, and the corresponding response times are compared and analyzed.