中文摘要：

报道了发现于浙江舟山群岛的2种中国分布新记录植物,分别是芸香科（Rutaceae）的日本花椒[Zanthoxylum piperitum（L.）DC.]和山茱萸科（Cornaceae）的日本四照花（Cornus kousa subsp.kousa F.Buerger ex Hance）,并提供了形态描述与图片。凭证标本存于浙江农林大学植物标本馆（ZJFC）。

英文摘要：

Zanthoxylum piperitum（L.）DC.and Cornus kousa subsp.kousa F.Buerger ex Hance were reported as two newly recorded species from China,all found in Zhoushan islands,Easten Zhejiang,China.The morphological descriptions and photos were provided.The voucher specimens were preserved in the herbariccm of Zhejiang Agriculture and Forestry University（ZJFC）.