中文摘要：

北京大学化学与分子工程学院开设必修课＂化学实验室安全技术＂已有20余年历史。面对日益严峻的实验室安全形势,为更好地发挥安全教育的功效,对课程教学内容进行了改革优化。精炼整合传统教学内容,突出重点;同时,参考发达国家和地区的相关教学资料和法规标准,结合我国实验室安全现状,增添了一些新颖且必要的教学内容。新的教学内容体系更为全面完善,得到学生的积极评价,取得了较好的教学效果。

英文摘要：

＂Safety technology in chemical laboratory＂has been taught as a required course for more than 20 years in College of Chemistry and Molecular Engineering of Peking University. Facing the increasing problems of laboratory safety in recent years,reform of teaching content has been carried out in order to improve the effect of safety education. The traditional content was refined and integrated,and the emphasis was father highlighted. Besides,some novel and necessary contents were added to course based on the legal rules and standards in the developed countries and regions,together with the actual conditions of laboratory safety in our country. The new teaching content is more systematical and perfect,and obtains positive evaluations from students and achieves good teaching result.