中文摘要：

《司马法》是中国古代重要兵书,虽残缺不全,但微言大义,特别是其独有的轻重战略思想,有着深刻的内涵。在《司马法》中,＂轻＂有轻装上阵、行动迅速、注重攻击三个层面的意思,＂重＂有装备辎重、步步为营、注重防御三个层面的意义。从这些层面理解轻重的概念,可以管窥《司马法》博大精深的轻重战略思想。

英文摘要：

The Methods of the Simais one of the important military books in ancient China.Although it is incomplete,it has profound connotations,especially its unique light-heavy strategic thought.The＂light＂in The Methods of the Simaincludes going to the battle-front without any burden,quick action and emphasizing attack;the＂heavy＂includes the equipment and supplies,moving carefully every step on the way and emphasizing defense.To grasp the concept of light-heavy via the above three aspects helps to comprehend the subtle and profound light-heavy strategic thought in The Methods of the Sima.