中文摘要：

信息系统项目治理正被越来越重视。同时考虑了IT治理和信息系统项目管理及两者之间的关系,这对于提高信息系统项目绩效意义重大。收集142个信息系统项目的样本数据,分析了上述因素和信息系统项目绩效的关系。论证和解释了信息系统项目治理是如何影响项目绩效的。结果表明,项目的治理组织和风险控制机制对项目绩效有正面影响。同时,项目进入执行阶段,IT的项目经理能够正面影响项目的绩效。本文对于今后的研究以及解决企业信息系统项目失败率高的问题提供了参考。

英文摘要：

This paper is concerned with the relationship between IT Governance and IS Project Management, its significant to performance improvement for IS Project. We collect 142 IS projects data and do analysis of the relationship. The results explain and demonstrate that the impact between IS Project governance and IS Project performance. The finding is that the governance organization and risk control mechanism has positive impact on IS project success. Furthermore, during the project implementation phase, the project leaders have positive impact on project success. The study provides a reference for future research and a guide for enterprisers practices for solving the problems of high failure rate of IS projects.