中文摘要：

梅州市地处粤东北,由于历史、地理环境、发展基础等多方面原因,经济发展比较缓慢,属于经济欠发达山区.梅州市是我国历史文化名城、全国优秀旅游城市、世界客都、广东省重要的生态屏障,比较优势和后发优势明显.梅州市应在科学发展观的指导下,把自身优势转化为支撑经济发展的强劲动力和科学发展的实际成果,大力发展绿色经济,构建符合节能减排时代主旋律的新型产业体系,实现经济的快速发展.通过比较分析,揭示了梅州市经济发展存在的主要问题,阐述了梅州市的比较优势,探索梅州市实现经济跨越式发展路径和战略选择.

英文摘要：

Meizhou is located in the northeast of Guangdong Province. Due to historical, geographical envi- ronment and the development basis, its economy develops relatively slowly and belongs to underdeveloped region. Meizhou is a famous historical and cultural city in China, the national excellent tourism city, the world Hakka city and an important ecological barrier in Guangdong Province. It has comparative advantage and obvious later advanta- ges. Under the guidance of scientific development concept, Meizhou should convert its own advantages into strong support for economical development power and the actual results of scientific development, and strive to develop the green economy, and to build energy-saving emission-reduction in line with the main theme of a new era of industrial system, to achieve rapid economical development. By comparative analysis, this paper reveals the main problems of economical development in Meizhou, and brings forward its comparative advantage, and explores economical leap- forward development path and strategic choice.