中文摘要：

受到西方科学的激发，现代中国涌现出研习唯识学的复兴思潮，对法相唯识与科学的关系作出了清晰的辨明。在这个讲科学、进行逻辑实证的时代，更需要的是像唯识学那样思辨性极强的理性精神。于是，唯识学者和科学工作者们意图从物质科学、生物科学、心理科学三个层面作出唯识学与科学会通的努力。其融通提供了一种新颖视角的诠解-方式，体现了唯识学与科学具有互补的价值所在。

英文摘要：

Influenced by western scientific excitation, the trend of Mere-consciousness thought emerging in Modern China distinguished very clearly the relation between science and itself. In this scientific and logical demonstration of the era, more rational spirit is needed as the theory of Mere- as highly dialectical thought. Thus, Mere-consciousness scholars and scientists intend to compare Mere-consciousness and science from material science, biological science, psychological science in three dimensions. The facility provides a novel perspective interpretation mode, and em- bodies the complementary value between Mere-consciousness theory and science.