中文摘要：

自1982年第一届中国药理学会抗炎免疫药理专业委员会成立以来,尤其是近年来国际免疫学研究在天然免疫细胞对病原体的识别、免疫应答的调控和淋巴细胞分化发育等免疫学基础科学问题方面取得了突破性进展;与此同时,我国抗炎免疫药理学在免疫学基础科学问题、前沿交叉热点领域以及重大疾病炎症免疫学机制与防治药物等方面,正从“跟跑”迈向“并跑”并走向部分领域的“领跑”。

英文摘要：

Since the first session of Chinese anti- inflammatory immunopharmacological society in 1982,many breakthroughs of immunological research have been made in western countries,such as identification of pathogens by natural immune cells,regulation of immune response,lymphocyte differentiation and development. At the same time,much progress has been achieved in anti-inflammatory and immunological research in China,especially in the field of basic scientific issues in immunology,frontier and hot topics,immunological mechanisms of major diseases and related drugs. The course of development of Chinese anti- inflammatory immunopharmacological research has experiences various stages,such as ″follow ″ in the past to ″work together ″ and to ″lead ″ in some research areas in today′s international immunology.